The firm's roots and most of its profits lay in making memory chips; Intel's microprocessor group was just a small niche.
内存条制造是英特尔公司的根基所在，公司大部分盈利都来自那里。英特尔的微处理器部只是小打小闹。Ronald Wayne designed Apple's original logo in 1976 when the company was still operating out of a garage.
罗纳德？韦恩（RonaldWayne）于1976年设计了苹果（Apple）原始标识，当时苹果公司还在一间车库里小打小闹。You'll see that most people had many failures or very moderate successes before being considered truly successful.
你会发现多数人在辉煌腾达之前都经历过很多失败或小打小闹。Worthwhile as they probably are, such measures look like tinkering when set against the capacity of capital markets to wreak economic havoc.
这些措施或许有些价值，但与资本市场给经济造成浩劫的能力相比，仍显得有些小打小闹。This should come in very handy for its big, not to mention glitzy ambition, to open a Vegas-style casino.
此后，别说小打小闹，开一家拉斯维加斯式的赌场也不再是黄粱美梦了。"This is still really niche. It takes a lot of time for a network like this to build, " she says.
“网站目前的确还是小打小闹。像这样的网络要建设壮大，还要大量时间，”她表示。InDecember, Mr Volcker complained that the reforms proposed so far hadbeen "like a dimple. "
十二月时，沃尔克先生抱怨说，改革计划迄今为止只是“小打小闹”。Emphasize emergency preparation and the expense of a chronic and degenerative condition?
以慢性退化和环境恶化为代价而重视小打小闹的紧急预案？AI's may choose to not be espionage "petty terrorist" and instead only use large espionage missions (like steal tech and sabotage project).
AI不那么喜欢用间谍小打小闹了，更喜欢大动作，比如偷窃科技和破坏工程。