She began to make a fuss asking from where he got the coins. Finally he told her that it was the baraka of the Shaykh.
她吵吵闹闹的问金币来源,塔威不得已告诉她这是导师的恩赐。So much noise because an old person has decided to say what he thinks (and, most likely, it is really the way he says it is)?
这么多吵吵闹闹,就是因为一个老人决定说出他心中所想的(而且,非常可能,他的确是这样说的)?When he awoke it was as if they were on recess from fighting, none of them wanted that ever again.
当他醒来的时候,他们好象已经休战了,谁也不想再吵吵闹闹了。We are small, round and round all day long around the parents, , noisy, very happy.
我们小的时候,整天围着父母打转,嘻嘻哈哈,吵吵闹闹,很幸福。The next day, the ducks were fussing again, so Otis hopped on a log for a better look.
第二天,鸭子们又不知道为什么吵吵闹闹的,于是奥蒂斯跳到一个圆木上想看个清楚。It is always man who makes a big fuss with a big noise at the turning of the year. Time passes elegantly and quietly, never makes a sound.
永远是人在跨年之时小题大作,吵吵闹闹。时间优雅而安静地走过,不发出一点声响。She hated their untidy house and noisy children, and preferred playing by herself in the garden.
可她讨厌他们凌乱的房间和吵吵闹闹的孩子们,而宁愿一个人在花园里玩。They bickered and fought all day long which made me pull out my hair sometimes.
他们每天磕磕碰碰吵吵闹闹不断,我有时烦到要扯我的头发。Here ducks and cranes, rabbits and deer, all clamor for your attention, and replace the pain of the day with awe and wonder.
在这里,鸭子、鹤、兔子,还有鹿吵吵闹闹,吸引了你的注意,让你在敬畏和惊奇中忘记了一天的苦恼。