But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.
但如同冰块融化般,银行的特许价值会随着储户、订约方和工作人员的离去急速收缩。We shall welcome an opportunity of discussing a contract with you.
欢迎贵公司与我方讨论订约事宜。Error in electronic contracting is one of the complicated social works and law problems.
电子订约错误便是诸多复杂法律问题的一种。A variety of disputes can arise between the federal government and its contractors or grantees .
在联邦政府及其订约人或被授予人之间会产生各种各样的纠纷。The parties hereto have caused this Agreement to be executed by their respective representatives On the date above written.
本协议由签约双方的各自代表在上述订约日期签订。Last season, P4P contracted 50 tons of maize from her local Savings and Credit Cooperative (SACCO).
上一季,p4p从当地的储蓄和信用合作社订约了50吨的玉米。As for me personally, I've been programming Ruby on Rails for almost 3 years now, spending a majority of the time as a contractor.
说一下我自己吧,我在RoR方面已经有了三年的编程经验,大多数时间都是作为一个订约人(Contractor)工作的。We specialize in providing the best contract manufacturing service for International OEMs.
我们专业为国际OEM提供最佳订约制造服务。In any event, the price and time adjustment is determined retrospectively , either by the contractor and owner, or by others.
在任何情况下,定价和时限调整应当由订约者任意方或由第三方回溯决定。