难检字字典在线查询

汉语拼音：tì zuì yáng

古代犹太教举行祭礼时，用来替人类承担罪过而宰杀的羊。后用以比喻代人受过者。

• 【解释】：古代犹太教祭礼是替人承担罪过的羊。比喻代人受过。

• The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

  那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。

• The two events, together with the Russian revolution, coalesced to turn them, in his mind, into scapegoats for everything.

  这两个事件，再加上俄国革命，这些事合在一起，在他看来，德国成了替罪羊。

• Such a widespread view is becoming the "escape goat" and one of the main self-excuses to such failures of their work.

  广泛传播的这种看法已经成为气象学家对自己工作失误自我原谅的借口与“替罪羊”。

• Bankers had become a "convenient scapegoat" for politicians, regulators, central bankers and the media, he said.

  他表示，对于政客、监管者、央行高管和媒体而言，银行家已成为一只“现成的替罪羊”。

• Petrov was initially praised for his cool head but later came under criticism and was, for a while, made the scapegoat for the false alarm.

  Petrov刚开始因为他冷静的头脑而被表扬但是过了些时候却变成了这次假警报事件的替罪羊来批评。

• We were wrong. Then Makarov turned the U. S. into his scapegoat. Next thing you know there's flames everywhere.

  我们错了。马卡洛夫把美国变成了他的替罪羊，接下来你也明白战火将四起。

• The innocent can be punished and scapegoats are not logical impossibilities. We do say "they punished him for something he did not do. "

  无罪的人能够被惩罚，并且从逻辑上说替罪羊也并非不可能存在。我们确实认为“他们惩罚他是因为他没有履行某事。”

• Eliminating problems by transferring the blame to others is often called looking for scapegoat.

  通过把过错转嫁到别人身上把问题抹得一干干净，常常被称为寻找替罪羊。

• And he said: "I don't think McClaren should have been sacked for his lack of competence but, in this environment, it is impossible. "

  他说：“我认为麦克拉伦不应该被解职，他不是没有能力，但是在这种情形之下，他成了替罪羊。”