They run it with a truly professional but personal touch.
他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。
Despite the film's merits I felt it was too pat.
尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。
The students were certainly not wanting in enthusiasm.
学生们当然不乏热情。
There is no lack of precedents in this connection.
不乏先例.
There is no lack of method in his way of thinking.
他的思维方法不乏条理性.
After all this time he still had new ideas and was game to try them.
过了这么久，他依然不乏新点子并敢于去尝试。
Waterfalls never fail to attract and those at the Falls of Clyde are no exception.
瀑布向来都不乏吸引力，克莱德瀑布群也不例外。
There is no shortage of tipsters around offering'get - rich - quick'opportunities.
我们周围不乏情报贩子,向人们提供迅速发财致富的机遇.
There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.
干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.
He may not be less prone to the tender passion.
他并不乏柔情.
Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.
这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑表情.
There was always sufficient reason for such an attention.
对这种殷勤致意,总是不乏理由的.
Some doctors are pretty puny characters.
医生中也不乏庸庸碌碌之辈.
In spite of his formidable appearance he had a certain charm of manner.
他的长相固然叫人怕,然而举止却不乏魅力.
The man who can still humbug himself has before him a future not lacking in brightness.
能够蒙骗自己的人仍然具有不乏光明的前景.