When Lowe went over to check it out, he saw that each player had a small, square card with numbers.
艾德温。罗走过去一探究竟，他看到每个在玩的人手上都有张写满了数字的小方卡。But she would be apart from her husband and her brother, and she might lose control of her patch of pavement.
她可能与丈夫和兄弟分离，也可能失去那一小方栖身之地。It was the very same feeling, he said later, as when he had first seen carpet tiles, but orders of magnitude larger.
他后来说道，这就是那种正如当他第一次看到小方地毯时同样的感觉，但是这次的强度要大的多。About a year from now, if all goes well, a box about the size of a loaf of bread will pop out of a rocket some 500 miles above the Earth.
大约一年之后，如果一切顺利，一个面包般大小的小方盒将会由火箭发射到距离地球500英里的太空中。Three walls, part stone, part brick, and simulating a small, square tower, and folded like the leaves of a screen, surround it on all sides.
三堵半石半砖的墙，折得和屏风的隔扇一样，象个小方塔，三面围着它。Xiao En: Thanks. Xiao Fang, your friend is such a great player, he's almost as good as a professional.
小恩：谢谢。小方，你这位朋友打得真好，简直是专业运动员的水平。Xiao Fang: Looks like I still have to practice hard. Hey, Coach Chen, what's an ACE? Are there BDF shots as well?
小方：看来我还得好好练习练习。哎，陈教练，什么是ACE球？难道还有BDF球吗？Xiao Fang: I'll play some matches with you next week. I guarantee every game I'll give you a "LOVE" .
小方：我下个月我就和你打比赛，保证每局都送你一个“LOVE”。Man needs only a few clods of earth whereon to enjoy himself , and even fewer for his last rest .
人只需一小方净土就可以自得其乐地生活，而他用以长眠的地方，则可以更小些。