The U. S. incarceration rate is the world's highest, followed by Russia, according to 2006 figures compiled by Kings College in London.
据伦敦剑桥大学国王学院(KingsCollege)在2006年编订的数据,美国的监禁率是世界上最高的,紧随其后的是俄罗斯。One of its first tasks was to outline a fixed canon.
它的一种最初的急务就是编订一本确定的圣典。One of the key deliverables of the research project is the development of a Mainland Market Readiness Index MMR Index.
这项研究其中一个目的是要编订一项内地市场准备指数。Twelve centrally-administered SOEs already release sustainability reports and five of them produce reports using GRI Guidelines.
目前已有十二家中央直接管理的国有企业发表了可持续发展报告,其中有五家依据GRI指引来编订。The second part is formal research, subjects were tested by the modified questionnaire in this stage, and data were collected and analyzed.
第二部分为正式研究,对重新编订问卷进行正式施测,并对数据进行回收和统计分析。A list of 'do's' and 'don'ts' for kindergartens has been issued for reference by kindergartens in planning their curriculum.
并已发出《幼稚园应做和不应做的事项提要》,供幼稚园在编订课程时参考。Formulation of curriculum is a complex and comprehensive process of scientific study.
课程的编订是一项复杂的综合性的科学研究。cotton, bamboo, and, since the 19th century, of wood. People learnedto write words on paperto make a book.
棉花和竹子,19世纪后开始使用木材。人们学会在纸张上写字,编订成书。The brain functions within its programmed parameters.
大脑通过编订的参数运作。