He insulted me, cutting me to the core with a comparison to a person who had caused me a great deal of pain and anguish.
他侮辱我，消减我的核心，就像一个曾经带给我极大的疼痛和痛苦的人。A good rule of thumb is to cut the size of your current backlog to contain no more requirements than could be completed in two releases.
一个感觉非常妙的方法是消减您当前积压的规模，使其仅仅包含在两次发布中就可以完成的需求。He asked her to come back a month later by which time he himself had cut down on his own sugar intake.
甘地让她一个月之后再来，那时他自己已经消减了糖的摄入量。Single page websites have been a hot trend for a while now, and their popularity doesn't seem to be losing any momentum.
当下，单页网站成为热门趋势已有一段时间了，而且其流行势头似乎仍不见消减。Would he delay spending cuts for a year, as the Lib Dems wish, to get a budget through Parliament this summer?
然而他在今夏会如自由民主党所愿，推迟一年的支出消减来得到国会的预算么？Being a social reformer at a time of budget cuts is going to be hard.
在预算消减的时期做一个社会改革者是十分困难的。Cost cutting during a downturn is often necessary to ensure a company's current profitability and future competitiveness.
在经济下滑期间成本消减必须确保公司当前的可盈利性，以及将来的竞争力。If it weren't for this, the government would be unable to borrow as much as it is, and would have to slash public services right now.
如果不是全球化，政府就借不到这么多的钱，就会立刻消减公用事业开支。No matter how big the blocks seems to be, we will not stop the efforts reducing the war weapons.
不管障碍似乎又多大，我们永不停止对消减战争武器的努力。