The research centre worked out a new plan and decided to carry it out immediately.
研究中心拟订出一项新计划并决定立即实施。This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in Fortune.
这一方案是他和一两个同伴精心拟订的，《幸福》杂志曾为之大肆宣扬。She has drawn up a four-point model that could be applied to the behaviour of any creature, including humans, to identify heroic acts.
她拟订了用来确定英雄行为的四点模式，可以应用于辨别任何动物（其中包括人类）的行为。The general has drawn up a plan to defeat the enemy.
将军拟订了一个击败敌人的计划He did not write the Treaty alone but in collaboration with three astute and determined negotiators.
他并不是一个人，而是和三个诡计多端并且坚决的谈判者一起拟订条约的。to formulate and supervise the implementation of the General Principles on Enterprise Accounting.
拟订并监督执行《企业财务通则》。The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。During the Elaboration phase the project team is expected to capture a healthy majority of the system requirements.
在拟订阶段，项目小组将捕获一个健康的多数系统要求。Meanwhile, efforts have been stepped up to formulate Y2K associated state action plans and emergency plans.
同时正在加紧拟订解决计算机2000年问题的国家行动计划和应急计划；