Eventually, I found it meaningless to do such silly things. Now, I am right, but it is so weird, and I still do not know why.
最后我才发现做这么一件没有任何意义的事情真实愚蠢极了。我知道我是对的,尽管看起来怪怪的,无可名状的原因。It was the ineffable first embrace of two maiden souls in the ideal.
那是两颗童贞的心在理想境界中的无可名状的初次燃烧。Even before I started working, I remember walking into this rather nondescript place and oohing over the pure ingredients in their products.
我记得就连我开始工作之前,(都会)去这个无可名状的地方并为他们产品中纯粹的成分感到惊讶。But the subtle tragedy that William Bolitho says lies in wait for all adventurers had overcome these men: they had ceased to be adventurers.
但是,正如威廉·博莱索所说,等待着一切冒险家的无可名状的悲剧压垮了这些人:他们后来已经不再是闯将了。But when life hands us a few empty hours, we squirm, wriggle, dodge, and feel unaccountably lazy.
但当生活给了我们几小时,我们就局促不安、挣扎、躲避、感到自己无可名状地“懒惰”。Ride thousands of miles to make their ideas, so that body and mind immersed in a indescribable joy of victory.
让自己的思想驰骋万里,让身心沉浸在一种无可名状的喜悦之中。From time to time, there is always a kind of indescribable emotion that drove his into the streets, the Amoy clothes, buy bags.
每隔一段时间,总有一种无可名状的情感驱使自己走进那大街小巷中,淘衣服、买包包。From my side passing pedestrians, she always exudes a kind of indescribable atmosphere of the city.
从我身边擦身而过的路人,身上总散发出一种无可名状的城市气息。Then you have the intangible elements, which can also be quite personal.
但是你也有一些十分私人的,无可名状的情绪。