He made wild accusations that did not stand up.
他做了无根无据、根本站不住脚的指控。You may feel a bit ungrounded in this new space. It takes time to get used to it.
你可能在新空间里觉得有一点无根无据不踏实，你需要花时间去适应。As soon as these things are admitted , the political disqualification has no principle to rest on .
这些事情一被承认，政治上的取消资格就无据可依了。Complies with company rules and procedures even when nobody watches and no evidence can be traced.
即使无人注意或无据可查时，亦随时遵守公司规定。News like smoke, like watching a movie, listen to a song, visited attractions, the past is the past, no with no data.
旧事如烟，像是看过一场片子，听过的一支歌，逛过的名胜，过去便是过去，无凭无据。Past events, such as seen in smoke a film, and heard of a song, go over the places of interest in the past is the past, there questions.
往事如烟，像是看过一场电影，听过的一支歌，逛过的名胜，过去便是过去，无凭无据。On the other hand, there's a prevalent stereotype that poets are mad - and research suggests that this stereotype isn't totally unfounded.
另一方面，人们对诗人抱有普遍的成见，觉得诗人们很疯狂，并且调查表明，这个成见也不是完全无根无据。The origin of Christmas, the birthday of Jesus is the one day competition study was, in fact not well documented.
圣诞节的由来耶稣的生日究竞是哪一天，其实早无据可查。Albert Einstein's original paper on special relativity, for example, had no references at all, even though it drew heavily on previous work.
例如，阿尔伯特·爱因斯坦的相对论原文根本无据可参，但文章还是大量引用早期作品中的论述。