Opposite Winston there Sat. a man with a chinless, toothy face exactly like that of some large, harmless rodent.
温斯顿对面坐着一个没有下巴颏儿、牙齿外露的男人，他的脸就好像一只驯良的大兔子一样。he was trying to plant the seed of revolt , arouse that placid peasant docility.
他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民。A person with a terrifying hot temper will become, I believe, as meek as a lamb after a long stay by the seashore.
一个人，哪怕他的脾气有如虎狼那么凶暴，我相信如果常住在海滨，一定会变得和羔羊一般驯良；I thought mother was so kind and healthy that she would never get sick.
我认为妈妈是那么驯良、健康，永远不会生病。Sheep: The common daily life at home lead life and want to be lovely sheep, tractable and fit well, not hair some temper.
羊：平常居家过生活，要乖似绵羊，驯良服贴，不发一点脾气。The issue of organizational size is important to fulfill both educational objectives and provide tractability in the project.
组织大小的议题重要实现两者的教育目的而且提供计画的驯良。Little rabbit is a lovely small animals, clever, and harmless, very likable.
小兔子是一种可爱的小动物，乖巧，驯良，很讨人喜欢。Why sufficeth not the beast of burden, which renounceth and is reverent?
为什么有了那驯良、恭顺负重的牲畜还不够呢？These docile lunatic automatons are no more trouble to their guards than cattle.
对警卫来说，这些驯良的，机器人般的疯子和家畜一样不会带来多大的麻烦。