The girl who has got to make her way in life has got to be dauntless, and if she has a pretty, demure manner with it, then luck girl.
为生计所打拼的女孩子不得不勇敢无畏，如果她举止又温驯娴淑，那她就是个幸运的女孩。The little girl from the convent was in her prim white dress, with her small submissive face.
那个从修道院来的小姑娘穿着整洁的白外衣，一张温驯的小脸蛋。Her mother was kind and sweet, but her father was a businessman who had little time for paternal duties.
她母亲善良温驯，而她父亲是一个商人，很少有时间尽到作父亲的责任。Consortium members have had to offer higher rates of interest to borrowers and turn to docile retail investors for funds.
联盟成员需要对借款者课以更高利率，并向温驯的散户筹集资金。The lovely henny surety, the hensureness which is the real bliss of every female, has been denied her: she had never had it.
那可爱的母鸡般的自信，即作为每个女人的真正幸福的温驯谦卑已抛弃了她：她从来就没有拥有过。Men have loved to dwell, in fiction at least, on the demure maiden whose inevitable reply is: Oh, yes, if you please, kind sir!
男人爱恋温驯的女孩子，至少在小说中是如此，因为她总爱回答：噢，是的，亲爱的先生，如果你愿意！Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight.
熊猫是这样一个美丽，可爱，温驯的动物，我们大多数人将下降与它一见钟情。They had a friend and comforter. Patrasche was his name. He was strong and kind and loyal. He was not a man, but a great yellow dog.
他们有一个可以给他们安慰的朋友。他名叫帕特拉斯基。他很强壮而且温驯又忠实。但他并不是一个『人』，而是一只大黄狗。Little Tim was so tame that he would hop on my finger and eat candied cherries out of my hand.
小提摩太非常温驯所以会在我手指上跳跃，或从我手中啄去樱桃蜜饯。