Give us government assistance and I can modify the entire country in a year.
如果有政府的帮助，我可以在一年内处理整个国家的抵押贷款修订业务。There was no need to revise or to go beyond the existing WIPO mandate to achieve those desirable goals.
没有必要为了这些可取的目标而修订或者超出WIPO现有的授权。No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year.
但特里谢表示，欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。Yet the amendment did not specify how the construction was to be paid for.
然而，修订案并未写明如何支付修建的费用。With that said, the spec is still under heavy review and revisioning.
不过，规范目前仍处于频繁地评审和修订阶段。Hope that this paper can provide a help for the research of preposition, as well as for further amendments of Modern Chinese Dictionary.
希望本文能对介词的研究，以及对《现代汉语词典》的进一步修订提供帮助。This award modifies a contract initially granted to General Dynamics in 2002; the total value to date of that contract is now $741 million.
这份修订合同最初于2002年授予通用动力公司，至今总价值已达7.41亿美元。These screenwriters are responsible for writing new or revised dialogue on the spot in case of any problems or new ideas from the director.
这时，他们就需要负责在已有的剧本出现问题或导演又有新的想法时现场修订剧本或撰写新的内容。