难检字字典在线查询

汉语拼音：jǐn yán shèn xíng

说话小心，做事谨慎。《礼记·缁衣》：“则民谨于言而慎于行。”

• 【解释】：谨、慎：小心，慎重。言语行动小心谨慎。
• 【出自】：《礼记·缁衣》：“君子道人以言而禁人以行，故言必虑其所终，而行必稽其所敝，则民谨于言而慎于行。”
• 【示例】：八十年来识更真，深知言行切修身；～无些过，细数吾乡有几人。
  ◎明·朱国桢《涌幢小品·笃行》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；指人言行小心谨慎

• But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.

  可是这位少女拥有谨言慎行的好名声，她总是躲着他，因为她惧怕他的恶名。

• Since I lectured him cheating on test, he seems to be keeping his nose clean.

  自从我严厉批评他考试作弊后，他似乎就谨言慎行了。

• "Doing the prudent thing about deficits now would be an extremely foolish thing, " observes Paul Krugman, a Nobel-winning economist.

  正如诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼（PaulKrugman）评论的“畏惧当前赤字而谨言慎行是非常愚蠢的事情。”

• A leader needs to be well in control of his words and his temper!

  作领袖的人必须谨言慎行，好好控制自己的脾气；

• You'll have to mind your p 's and q's if you want to give her a good impression.

  如果你想给她留下个好印象，就应该谨言慎行。

• Such discretion allowed him to retain his standing as the Empire rose to power.

  谨言慎行使他在帝国掌权时保住了自己的地位。

• Comparing prisons is tricky, and that leaves plenty of ammunition for critics of private jails.

  对监狱进行比较需要谨言慎行，并且会给私立监狱的批评者们留下口实。

• Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.

  求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。

• She told me how to behave all the rest of my life, and especially how to behave towards the kind gentleman who is doing so much for me.

  她要我今后都谨言慎行，尤其对有恩于我的好心先生更要注意自己的言行。