难检字字典在线查询

汉语拼音：chóng dǎo fù zhé

再走翻过车的老路。《后汉书·窦武传》：“今不虑前事之失，复循覆车之轨。” 指不吸取失败的教训，重犯过去的错误。

• 【解释】：蹈：踏；覆：翻；辙：车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训，再走失败的老路。
• 【出自】：《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。”
• 【示例】：要从失败中吸取教训，以免～。
• 【语法】：动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合

• If it's complicated to delete their account, they may never sign up for another one, not wanting to go through the process again.

  如果删除的程序非常复杂，他们也许永远也不想重蹈覆辙地去注册第二个帐号。

• "The American government is continuing the same previous path and there is no sign of efforts to make up for the mistakes, " he said.

  他说：“美国政府还在重蹈覆辙，没有迹象表明美国正在努力弥补错误。”

• After experiences like this, there is often a temptation to simply give up and go back to the old way of doing things.

  类似这样的经历过后，通常会有完全放弃并重蹈覆辙的诱惑。

• To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent.

  对于反对者而言，中国长江上的三峡大坝（ThreeGorges）是一个重蹈覆辙的悲剧，因为历史上已有前车之鉴。

• I knew that this guy might continue what he had started when he was out of prison.

  我知道，这家伙出狱后可能仍会重蹈覆辙。

• Then you will spend the rest of your life looking over your shoulder, waiting for everything to go everything to go wrong all over again.

  结果你得花掉下半辈子的时间回头看，等着一次又一次重蹈覆辙。

• The hero of Shannon's award-winning book, No, David! is at it again, and this time he's in school.

  香农获奖书《大卫，不可以》的男主角又在重蹈覆辙，而这一次他在学校里。

• He told me that, as the legend has it, the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it.

  他告诉我根据传说，只有有可能重蹈覆辙的那些人才能看到。

• Open-source software often suffers from a lack of good documentation, and I don't want Ninject to be in that group!

  开源软件通常会因为缺乏好的文档而遭遇“滑铁卢”，我不希望看到Ninject重蹈覆辙。