难检字字典在线查询

汉语拼音：fù shuǐ nán shōu

泼在地上的水 再也不能收回了。相传汉时朱买臣，原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼在地上，让她再收回来，表示夫妻关系已无可挽回。后用来比喻某事已成定局，无可 挽回。

• Angela: Oh. That isn't good. But as my dad used to say, what's done is done. The important thing is how you handle it from here.

  安吉拉：哦，那就不好了，不过就像我爸说的，木已成舟，覆水难收。目前重要的是你该如何处理这事件。

• you can speed it up , you can slow it down , you can even freeze a moment , but you can't be rewind time . you can't undo what is done.

  你可以让时间变快。也可以让他它变慢，你甚至可以让某一刻暂停，但你无法让时光倒流。事已发生，覆水难收。

• I take anything to save, when loves what is done cannot be undone, who can bless who, did the wish wait for who.

  我拿什么拯救，当爱覆水难收，谁能把谁保佑，心愿为谁等待。

• Once earned, it offered us tremendous freedom, but once trust is lost, it can be impossible to be recovered.

  一旦得到了，它就会给与我们极大的自由。不过，一旦失去了，就覆水难收。

• It is no use crying over spilt milk. why should I constrain?

  这个意思是，覆水难收，我又何必勉强。

• Tell myself I'll stop everyday, known' that I won't.

  告诉自己每天不要再想，因为知道覆水难收。

• The Polish site now bears the original US image, but the damage has been done.

  现在波兰网站上看到的是美国的原版图片，但是覆水难收。

• It (There) is no use crying over spilt milk.

  为溅出的牛奶哭也没用。（覆水难收，悔恨无益。）

• Never sell your soul cause you'll never buy it.

  不要出卖灵魂，因为你将覆水难收