难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān fān dì fù

1.形容变化极大：这几年村里起了～的变化。

2.形容闹得很凶：闹得～，四邻不安。‖也说地覆天翻。

• 【解释】：覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
• 【出自】：唐·刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”
• 【示例】：改革开放以来，我国农村发生了～的变化。
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语、补语；形容变化大

• They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.

  他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。

• That really messed them up, especially the boys.

  那件事真把他们搅得天翻地覆，男孩子们尤受其害。

• The storm upturned the town.

  风暴把镇子搅得天翻地覆.

• He had an affair, I found out and then all hell broke loose.

  他有了婚外恋，我发现了，一切顿时天翻地覆。

• All hell would break loose but he wouldn't be there.

  地狱看来要闹个天翻地覆,但是他总算离开了.

• You are wanted immediately; we are all in an uproar.

  你得马上出来一下; 我们已闹得天翻地覆了.

• On his return she had forced a wild scene.

  等他回来后,她大发脾气,闹得天翻地覆.

• The general meeting was a complete shambles.

  大会闹得天翻地覆.

• [ Jenny ] You knocked down half the castle to tell me about an engine?

  你把 摄影棚 搅得天翻地覆就是为了告诉我这个?

• Where it's likely headed , in KelLy's words, is'upside down '.

  它的发展前途如何, 用凯利的话说就是'天翻地覆 '.

• They had the most tremendous row.

  他们吵得天翻地覆.

• Will it alter my life altogether?

  它会让我的生活天翻地覆 吗 ?

• Let the unraveling of this world commence!

  让这个世界天翻地覆!

• The whole thing would be blown sky high.

  整个事就会闹得天翻地覆.

• However, the banking world has been turned on its head following the global financial crisis.

  然而, 在全球金融危机爆发后,银行业领域发生了天翻地覆的变化.