For a country that has spent years wallowing in a sense of its own decline, France celebrates Bastille Day today with a renewed swagger.
7月14日，法国作为一个多年沉溺于衰落感的国家，以新的昂扬姿态庆祝国庆日。The only problem for a Gemini gal is that if you want to experience the passionate love then you might as well get a Scorpio man.
双子女孩面临的唯一问题就是如果你想幽畅激情昂扬的恋爱的话，最好去找天蝎座的男生。No one is talking about Silverlight with any enthusiasm. The excitement is over, now it is just a promising replacement for Flash.
没有人兴致昂扬地讨论Silverlight，激动已经过去，现在来看它只不过是一个Flash的替代品而已。From unhappiness at feeling stuck, feelings of anger rise in dialectical response, and with them a sense of liberation.
从感觉被黏住的不快乐，愤怒之气昂扬兴起回应，随之而来的是解放之感。In summer, though, the lake is a shimmering jewel adorning the long, preening neck of this skyscraping queen.
不过，一到夏天，这座湖就是颗闪闪发亮的珠宝，为这位凌霄皇后颀长、昂扬的美颈增添光采。She said that Serbians have quite a combustible character and maybe that's what is driving us.
她说塞尔维亚有着昂扬的斗志，这或许是激励我们前进的原因。Our socialist motherland is showing a vigorous, full of vigorous activity, high-spirited attitude to stride into the next century.
我们的社会主义祖国正呈现出蓬勃生机，焕发出旺盛活动力，以昂扬的姿态阔步迈向二十一世纪。Military students of the performing style coordinated, Hu Hu Sheng - wei, a high-spirited show up, the hard work of the spirit of the times.
同学们表演的军体拳协调一致、虎虎生威，展现了昂扬向上、顽强拼搏的时代精神。To his right was a high sunny window, through which you could see the high green leaves of St James's Square.
他右手边是一扇镶满阳光的高窗，往窗外看去，还可以看到圣詹姆士广场上昂扬的绿叶。