The theory was one of history's most imaginative and dramatic revisions of our concepts about the universe.
这个理论是历史上我们对宇宙观最富有想象力、最生动的修正。Yet, limited by its own nature, the application of the cosmology of qi is not unlimited in terms of manners and range.
然而，由于气化宇宙观受到本质限制因素，其应用的方式和范围也绝非无所限度。Each one of them shares with me a different view of the universe.
他们中的每个人都和我分享不同的宇宙观。The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。The firm basis for the combination of these two different qualities of revolutionary logic was his world view and view of life.
这两种具有不同文化气质的“革命”逻辑在毛泽东思想中得以结合的根本基础是他尚变求动的宇宙观和人生观。Through their impassioned dialogue they uncover the cosmology behind the much misunderstood cultural phenomenon: the Pacific "cargo-cult" .
通过对话，他们发现了在很大程度上被误解的文化现象背后的宇宙观：太平洋“船货崇拜”。As a tool for human's cognizance, the drawing is a sign system connected with the perfect cosmology and axiology of human society.
作为帮助人类认知的工具，图示是与人的理想化宇宙观、价值观紧密联系的符号系统。Now this cosmic knowledge-based view may -- and I think ought to -- make us feel very special.
这样一个知识型的宇宙观也许--我认为应该--让我们感觉非常不平凡。It was connected therein with a background of microcosmic-macrocosmic thinking.
这与微观宇宙-宏观宇宙观的背景相关。