难检字字典在线查询

汉语拼音：chén huán

尘世；人世间。

1. 亦作“ 尘闤 ”。人世间。

   唐 权德舆 《送李城门罢官归嵩阳》诗：“归去尘寰外，春山桂树丛。” 宋 张元干 《永遇乐·宿鸥盟轩》词：“谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。” 清 杜岕 《和轮山夕阳寮》诗之二：“榰颐向西坐，宴息忘尘闤。” 茅盾 《子夜》十七：“据她自己说，二十四年前这月亮初升的时候，她降生在这尘寰。”

• If such a quiet life and the then relative social instability ratio is simply a billowing out of this world of Xanadu.

  这种宁静的生活若和当时动荡的社会相对比，简直就是一块脱离滚滚尘寰的“世外桃源”。

• All of the motives which have actuated all our earthly existence will have become more fleeting than shadows of a dream.

  一切尘寰中生存竞争的动机都变得比梦幻还要恍惚。

• then you've grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.

  几十年方二十，实已垂老矣；然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

• That I might drink, and leave the world unseen.

  哦，我要一饮而悄悄离开尘寰。

• Heaven belongs to the Lord, but the earth he has given to humans.

  苍天确实是上主的苍天，上主给世人赏赐了尘寰。

• This gives the god his soul, so that he can take his physical earthly shape again.

  这将赐与神灵他的魂魄，让他再次回归他在尘寰中的身材。

• And all the air a solemn stillness holds,

  一片肃穆的寂静盖遍了尘寰，

• That I may drink, and leave the world unseen,

  我要一饮而尽而悄然离开尘寰

• Tired with all these , from these would I begone ,

  厌恶了这一切，我要离开尘寰，