"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip], " he said.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。What he really wanted was to dive off the bridge, smash through the ice and sink down to the bottom to freeze there like a dead fish.
他真想一下子跳下去，头朝下，砸破了冰，沉下去，像个死鱼似的冻在冰里。The little girl nodded and looked down at herself, at the jacket with its row of large buttons that designated her as a Seven.
这个小女孩点点头朝下看著她自己，看著满七岁时指派给她有著一排大扣子的外套。The front door was flanked by pillars, and from the corners of the architrave one lion looked up Bahnhofstrasse while another looked down.
前门两侧有门柱支撑，顶住过梁的角落有头狮子昂头望着班霍夫街，而另一头朝下俯瞰着。Now, just as he had fought his way to the top, his hold had given way and he was pitching down head-long into darkness.
而现在，正当他奋力找到了一条通向顶峰的道路时，攀缘之处突然坍塌，他正在头朝下向黑暗的深渊坠落下去。She immediately picked dime up, turned him upside down and hit him on the back, whereupon he coughed up two dimes.
她赶紧把他头朝下拧起来，拍他的后背。于是他咳出两枚硬币。She felt as if she were falling headlong into a pit.
她感到她似乎突然头朝下掉进坑里。And yet you incessantly stand on your head-- Do you think, at your age, it is right?
可你老是头朝下倒立着，像你这把年纪，这合适吗？He tumble upside down and reached up the tree trunk with his feet .
他头朝下，把两只脚朝上顶在树干上。