"After the new birth peak ends, we may adjust the policy if there is need, " he said in the front-page story.
他在头版新闻中提到，“新出生高峰期结束后，必要时我们会调整政策”。"Famous Harry Potter, " said Malfoy. "Can't even go into a bookshop without making the front page. "
“著名的哈利波特，”马尔福说，“连进书店都不能不成为头版新闻。”The new journalist was told off by the editor-in-chief, for the readers were averse to the front page story he had written.
总编狠狠地训斥了那位刚上任的记者，因为他采编的头版新闻不受读者的欢迎。When he announced that 1998 was the warmest year on record, it was front-page news. The only problem is that NASA's "facts" were wrong.
他宣布1998年是有史以来气温最高的一年时，这消息成了头版新闻，问题只出在“太空总署”的“事实”有误。It will be on the front pages of America's newspapers the next morning.
这将成为美国众多报纸翌日一早的头版新闻。the front - page story is about a dog that can ride a bicycle ? it must be the silly season.
这张报纸的头版新闻报导了一条会骑自行车的狗？？现在一定是新闻饥荒期。It will no longer be dominated by a few big titles whose front pages determine the story of the day.
它将不再被少数媒体巨头所主导，头版新闻将不再左右整个新闻的基调。Let me tell you something -- you're not front page news!
我要对你说的是，你又不是头版新闻人物！For smartphone and tablet applications, only the top news section will remain free and access to other sections will need a subscription.
至于智能手机和平板电脑应用软件，则只能免费阅读头版新闻，其他版面需要订购。