The registered items of a branch include: the name, location of business premises, person in charge and business scope.
第四十一条分公司的登记事项包括：名称、营业场所、负责人、经营范围。A new approach is presented for calculation of earth pressure coefficients by the modified conventional limit equilibrium method of slices.
对传统的极限平衡条分法进行改进，提出计算无超载情况下无粘性土的土压力系数的一种新途径。The circle sliced method of analysis of earth slope stability analysis under gravity erosion is widely employed in engineering practice.
滑坡是土坡重力侵蚀最普遍的一种形式，其稳定性分析中的圆弧条分法在工程实际中被广为应用。Article 5: A branch may not directly engage in the business of a securities business office.
第五条分公司不得直接经营证券营业部的业务。The results will page at every tenth result and ask you whether you want more results.
搜索结果会每十条分一页，并且提示你是否查看更多结果。Widget support in GWT-WL includes calendars, calculators, image buttons, progress bars, pagination, and more.
在GWT-WL中支持的widget包括日历、计算器、图像按钮、状态条、分页标记等等。Section 548(a) reaches actually fraudulent transfers and section 548(b) reaches constructively fraudulent transfers.
美国破产法第548条分（a）（b）两款分为对实际欺诈转让和推定欺诈转让进行了规定。Article 39 A branch refers to the institution engaged in business activities which is set up by a company in another domicile.
第三十九条分公司是指公司在其住所以外设立的从事经营活动的机构。A new approach based on the method of slices to analyze the stability of slopes with non-circular slip surface is presented.
提出了一种新的非圆弧滑动边坡稳定分析算法，该算法直接建立在条分法的基础上。