in case of any dispute concerning the construction of a standard term , such term shall be interpreted in accordance with common sense.
第四十一条对格式条款的理解发生争议的，应当按通常理解予以解释。Who knows, but it's only a matter of time before Barkley has something else critical to say about James and the Heat, bank on it.
谁知道呢，但确信的是，巴爵士下一条对勒布朗和热的言论只是时间问题，等着吧。When we got a few stressed text messages from her about finals, we told her to relax, do what she always does, and she'd be fine.
收到她几条对期末考试感到紧张的短信时，我们告诉她要放松，平时做什么就做什么，不会有事的。A pair of vertically extending clear flexible plastic strips are secured between the ends of the opposite horizontal extensions of each rod.
一个明显的垂直扩展灵活的塑料条对有抵押之间的相对水平的每棒的两端延伸。Any pollutant discharging unit that causes serious pollution to a water body shall be ordered to treat the pollution within a time limit.
第二十四条对造成水体严重污染的排污单位，限期治理。If an illegal action of an employing Unit without a business license constitutes a crime, criminal liability should be imposed under law.
第九十三条对不具备合法经营资格的用人单位的违法犯罪行为，依法追究法律责任；For a brief time the two fell in love and shared of a tantric path that was foreign to Thoth's understanding.
有短短的一段时间，这两人相爱并分享了一条对透特而言并不懂得的谭崔道路。Local people 's governments should in a planned way organize residents to move out of river courses for passage of floodwater .
第二十四条对居住在行洪河道内的居民，当地人民政府应当有计划地组织外迁。But I have no energy to explore whether this is right, just tired, do not bother to think about the path of right.
但我已经没力气去探究这样是否是对的，只是累了，也懒得去想条对的路子。