The decision came as military officials said soldiers were trying to hunt down rebels before they returned to their bases in Sudan.
军方官员说要在反政府军逃到他们在苏丹的基地之前，把他们歼灭。这时候乍得政府作出实施宵禁的决定。Back then, she said, the country was mess of landmines, victims of war and curfews.
她说，那时，这个国家到处是地雷，战争和宵禁让人们深受其害。Dog owners who violate the curfew will face a fine, he said.
违反宵禁条例的狗主人将面临罚款。"Help fix it, " one boy says. And, with a little prompting from the adults, they all pitch in and rebuild.
对于所有的青少年来说，像宵禁这样明确的规定可以帮助他们自律。At curfew time, when only muted sounds came out of the bell tower, Cromwell demanded to know why the bell was not ringing.
宵禁时间到了，钟塔里只传出来几声低沉得几乎无法听到的声音。行刑官很纳闷，好好的怎么钟不响了。Tensions are high, as Kyrgyz authorities declared a national state of emergency, and are enforcing curfews in at least three cities.
局势趋紧，吉尔吉斯当局宣布国家进入紧急状态，至少有三个城市强制宵禁。All gatherings and rallies have been banned and a curfew imposed in parts of the city.
所有集会和人群聚集都遭到禁止，麦纳麦若干地区实施了宵禁。"All right, we made a mistake, " said the second Death Eater. "Break curfew again and we won't be so lenient! "
“好了好了，我们弄错了。”第二个食死徒说，“再敢违反宵禁，我们就不会这么客气了！”Haneda airport should be used for international flights , at least between 11pm and 6am, when Narita is under curfew .
羽田机场应该用于国际航班，至少是在晚上11点至早上6点之间成田机场宵禁之时。