冷眼旁观是什么意思,冷眼旁观在线翻译,冷眼旁观英汉互译,冷眼旁观网络用语,冷眼旁观双向翻译解释,冷眼旁观新英汉词典,冷眼旁观百科查询

冷眼旁观基本解释

汉语拼音：lěng yǎn páng guān

指用冷静或冷淡的态度从旁观看（多指可以参与而不愿意参与）。

【解释】：冷眼：冷静或冷漠的眼光。指不参与其事，站在一旁看事情的发展。
【出自】：唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》：“冷眼静看真好笑，倾怀与说却为冤。”宋·朱熹《答黄直卿》：“故其后复申炎所陈，荐举之说，乃是首尾专为王地，冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
【示例】：诗云：“一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。”
◎《脂砚斋评红楼梦》第二回
【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；指人的态度

Such petty - bourgeois individualists always look coldly from the side - lines at the people's cause.
这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度.
He looked on people, and he neither liked nor disliked them.
他对人冷眼旁观, 既不喜欢也不厌恶.
We are caught between the ignorant and the cynical.
我们夹在无知的和冷眼旁观的这两种人中间.
Destiny stands by sarcastic with our dramatis person folded in her hand.
命运之神把我们的剧中人握在她的手里,正冷眼旁观呢.
Watch them come and go as dispassionately as possible.
尽可能冷眼旁观它们的来来去去.
Cast a cold eye on my life.
翻译为冷眼旁观生活.
Knock out the wedges.
(俚语)使人陷入困境而冷眼旁观.
Never gloat over the ruin of your friend.
不要冷眼旁观看着你的朋友堕落.
According to some sources, financiers are keeping a cool eye on the superconductor industry.
根据某些资料, 金融家们目前对超导产业采取一种冷眼旁观的态度.

隔岸观火、见死不救、隔山观虎斗、漠不关心、冷若冰霜、置身事外、缩手旁观、坐视不救、袖手旁观、坐观成败、作壁上观、漠然置之

见义勇为、刮目相待、热情洋溢、另眼相看