难检字字典在线查询

汉语拼音：chū qì

把心里的怨气发泄出来：在外面受了委屈，不该拿家人～。

1. 呼吸；喘气。

   《庄子·盗跖》：“ 孔子 再拜趋走，出门上车，执轡三失，目芒然无见，色若死灰，据軾低头，不能出气。” 唐 李白 《效古》诗之二：“所以 尹婕妤 ，羞见 邢夫人 ，低头不出气，塞默少精神。”

2. 指排放空气。

   《儿女英雄传》第七回：“四围一看，西面板壁门窗，南北东三面却是砖墻，西北角留个进风出气的气眼。”

3. 发泄气愤。

   《新五代史·伶官传》：“诸伶人出入宫掖，侮辱縉绅，羣臣愤嫉，莫敢出气，或反相附託，以希恩倖。”《西游记》第八九回：“也罢，等我和你去，把那厮连 玉华王子 都擒来替你出气。” 浩然 《艳阳天》第一三四章：“ 马大炮 正没处出气，想跟 哑吧 干一仗，就甩开 把门虎 ，扑过来了。”

4. 叹息。

   金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“有甚愁，消 沉 围， 潘 鬢慵梳洗？眼又瞑，头又低，子管里长出气。”

5. 犹神气。有精神。

   老舍 《骆驼祥子》二十：“精神了两三天， 夏先生 又不大出气了，而且腰弯得更深了些，很象由街上买来的活鱼，乍放在水中欢炽了一会儿，不久便又老实了。”

• Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.

  简老是惹她生气，她有时就拿我出气。

• Why do you always take your annoyance out on me?

  为什么你不高兴时总是对我出气?

• He always vents his anger on the dog.

  他总是拿狗出气.

• His anger vented itself in curses.

  他用咒骂来出气[发泄愤怒].

• The smoke almost choked me.

  烟呛得我几乎喘不出气来.

• When I get so frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.

  当我非常灰心丧气、憋着一肚子火时, 就得找人出气.

• For, close your lips, push air forward, and then open your lips quickly.

  对于, 闭上嘴唇, 向前出气, 然后迅速的张开嘴唇.

• He heard a snuffle behind him - a half - choking gasp or cough.

  他听到背后有一种吸鼻子的声音 -- 仿佛喘不出气或者咳嗽的声音.

• You are leagued with the rest, Ellen! She replied.

  你跟别人一鼻孔出气, 艾伦! 她回答.

• Don't speak above your breath, or I'll choke you in good earnest.

  声音不要比出气的声音高, 否则我就当真把你掐死.

• He vented his spleen on her.

  他拿她出气.

• I have to vent my spleen on someone.

  我非得找个人出出气.

• Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.

  处处干燥,处处烫手,处处憋闷,整个的老城像烧透的砖窑,使人喘不出气.

• He thought he could hardly have left the boat unattended, nor could they all be asleep.

  因为听到舱里又似乎实在有声音,像人出气,不像全上了岸, 也不像全在做梦.

• I was able to do myself justice, and had great friends to stand by me too.

  我会自己出气的, 有许多朋友肯帮我的忙.