难检字字典在线查询

汉语拼音：sú qi

粗俗；庸俗：这块布颜色素净，花样也大方，一点不～。

1. 风气；习尚。

   《魏书·司马叡传》：“俗气轻急，不识礼教，盛饰子女以招游客，此其土风也。”

2. 庸俗不高雅的情趣、格调。

   宋 苏轼 《答子勉》诗之二：“一点无俗气，相期林下风。” 元 无名氏 《鸳鸯被》第四折：“则他这行装特整齐，书舍无俗气。瑶琴壁上悬，宝剑牀头立。”

3. 粗俗，庸俗，不高雅。

   《儒林外史》第五五回：“他嫌这些人俗气，每日坐在书房里做诗看书，又喜欢画几笔画。”《红楼梦》第二七回：“你拣那有意思儿又不俗气的东西，你多替我带几件来。” 曹禺 《日出》第二幕：“我问你，你刚才为什么偏要看那个女人？有什么美？又粗，又胖，又俗气，又没有一点教育。”

4. 世俗间的恶浊气息。

   《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“何意驀遭狂奴，俗气薰炽，毒手摧残，復又诬陷 秋公 ，谋吞此地。”

5. 厌烦，腻烦。如：颠来倒去老一套，我都听俗气了。

• I could have drawn a bunch of balloons floating around in the air, but that would have been too plain, like the level of "Xiao Yan Zi" .

  如果画成一组气球在天上飘来飘去，看上去会很俗气，那是“还珠格格”的水平。

• I briefly considered Thermaltake products like Armor and Kandalf, but I find all that internal light show to be tacky and tasteless.

  我短暂地考虑了一下Tt的产品如Armor或Kandalf，但是我觉得那些内置灯管品味俗气低下。

• Desperation leads to cliche gifts gone wrong, like a half-dead rose or driving all over town trying to find a table at a restaurant.

  此时赠送不适宜的俗气礼物会令人绝望的，就像快枯萎的玫瑰或者驾车跑遍全城只为找一张饭店的空位子。

• Sure, it had the odd cheesy line ( "I live life a quarter mile at a time" ), but it's safe to say most car fans would have enjoyed it.

  当然，它有奇数俗气线（“我生活在四分之一英里的时间”），但可以肯定地说大多数汽车球迷会喜欢。

• They went for one with "a gaudy amount of lights, " Mr. Carbone said, and bought some AstroTurf to style it out.

  卡博尼说他们看中一个摊子，“装了一堆花哨俗气的灯饰”，所以买了些得富草皮把摊位装饰得时尚一些。

• Whether these recycled spoon creations are tacky or clever is up to you to decide.

  不管这些循环使用的勺子制造物是俗气的还是灵巧的，都由你决定。

• Her advisers struggled for years before she became chancellor to get her to sharpen her pageboy haircut and frumpy clothes.

  在她成为总理之前，她的顾问努力多年才说服她改变自己的娃娃头发型和俗气过时的衣着。

• He gave people brash game shows and imported soaps, sweeping away the fusty piety that had previously dominated the media.

  他为观众带来了各类俗气的娱乐节目以及进口肥皂剧，一扫了当时传媒行业的古板守旧作风。

• What calls illness to go out to go up in my body, those people are too Philistine, too scampish , grade is low also, very disgusting.

  什么叫毛病出在我身上，那些人都太俗气，太流氓，品位也低，很恶心的。