难检字字典在线查询

汉语拼音：bù zhēng qì

1.使人或令人失望的。

2.在需要发挥作用时，未起到作用。

1. 不争意气。

   元 无名氏 《争报恩》第二折：“我可也不殢酒，不贪财；我不争气，不放歹，那妮子閒言长语，我只做耳边风，那里也将他来睬！睬！”

2. 不自振作向上。

   《水浒传》第二四回：“都是你不争气，教外人来欺负我。”《红楼梦》第八十回：“不争气的孽障，狗也比你体面些。” 金近 《骗子骗自己》：“原来是自己那个不争气的儿子。”

• "Look Ah Seng, why don't you shape up? " said the CO, who was something of a softie.

  “阿申，看看，你为什么不争气呢？”有点多愁善感的司令官说。

• The mother is the like this labor, but actually such do not make every effort to succeed, only knew that hits the game.

  母亲是如此的辛苦，而自己却这么的不争气，只知道打游戏。

• However, I fail to live up to it, performance is so poor . . . I really do not want to let them be so disappointed, so sad, it tears.

  可是，我是那么不争气，成绩那么差……我想真的不应该让他们那么失望，那么伤心，那么落泪。

• Talking of his disappointing son, the old father flew into a rage.

  说起他的那个不争气的儿子，老父亲勃然大怒。

• Your mother is so affable, but his son does not live up to your temples premature gray, you have worked hard.

  母亲您是那么和蔼可亲，但儿子不争气，使您的两鬓过早的斑白，您辛苦了。

• fail to live up to my tears again streaming down, is happy tears, is moved tears.

  我那不争气的泪水又流了下来，是欣喜的泪水，是感动的泪水。

• But I'm not smart, I don't even dare to call you by name.

  但我不争气，我甚至不敢叫你的名字。

• Talking of their disappointing son, he is now a danger to his neighboring residents.

  说起他们那个不争气的儿子呀，他如今成了邻居们的灾星了。

• Ross: That that's ridiculous! I don't feel guilty for her failures!

  实在是太荒谬了！她不争气和我有什么关系！