难检字字典在线查询

汉语拼音：pāi mǎ pì

也说拍马。比喻谄媚奉承。

1. 比喻谄媚奉承。

   《官场现形记》第四五回：“帐房师爷因为他时常进来拍马屁，彼此极熟，不好意思驳他。” 清 秋瑾 《演说的好处》：“这种最上等的人，腐败不堪，今日迎官，明日拜客，遇着有势力的，又要去拍马屁。” 管桦 《清风店》二：“她鼻子这么一哼，傻小子 陈贵 便立刻跟着拍马屁。”

• I hate his smarmy compliments.

  我痛恨他拍马屁的恭维.

• Jamie was adroit at flattering others.

  杰米很会拍马屁.

• It turns my stomach to hear him flatter.

  听到他拍马屁,我实在感到讨厌.

• These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

  当人们形容那些善于拍马屁的人时,这些都是温和的贬义词.

• In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

  在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词.

• Many people are apple polishers. Politicians and people in high offices often use the technique.

  许多人是拍马屁的人. 政客们和高官厚禄的人往往利用这种手段.

• Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.

  不用拍马屁, 你应该专心把自己的工作做好.

• Expect Sir Paul to a charm offensive against the mayor.

  那,咱就等着看保罗爵士怎么向市长拍马屁吧.

• Many flattering relatives fawned on the rich old woman.

  许多拍马屁的亲戚都奉承这个富老太婆.

• Where there is a flatterer, there is also a fool.

  哪里有拍马屁的人, 那里就有傻瓜.

• Apple polishers are a pain in the neck to conscientious teachers.

  对于有良心的教师,拍马屁的学生实在讨厌极了.

• That guy will kiss - ass his way to the top.

  那个家伙将靠拍马屁往上爬.

• I don't like the man who licks his leader's boots.

  我不喜欢给领导拍马屁的人.

• He is favour of piling it on others.

  他专会拍马屁,乐此不疲.

• A plateau is high form of flattery.

  所谓高原就是拍马屁的高手.