Before you head out for your weekly grocery store trip, think ahead for the next week of some meals you might like to have.
当你出门去为下一周进行采购的时候，首先想一下在下一周你可能会做哪些饭菜。It would be great for the country, the fans and for us too because it will allow us to have a more relaxed build-up to the next World Cup.
夺取它将对我的祖国太重要了，对球迷和我们球员自己，都是如此，因为它将使我们为下一届世界杯而做演练以作好准备。Tibet scholars say China is almost certain to put forward its own candidate as the next Dalai Lama, setting the stage for a schism.
西藏学者表示，几乎可以肯定的是，中国将把自己钦定的人指派为下任达赖喇嘛，为教派的分裂埋下伏笔。This shot needs to be kept simple. No spins, no power, just get the ball over the net, aim deep and continue to close into the net.
回打半截击球要简单，没有旋转，不需要力量，就是让球回过网去，打得深一些，随球来到网前为下一拍作好准备。The military budget of China, so often touted as the next superpower, is less than one-seventh of that.
而常常被吹捧为下一个超级大国的中国，军费预算还不到这一水平的七分之一。Apparently in between the camera men setting up for the next scene or angle, Rob goes to his trailer to learn his next set of lines.
显然男人之间的相机设置为下一个场景或角，罗布去他的拖车，以了解他的下一套行。The patient will at least take comfort that you are still with him in his care and will do everything possible to take a positive course.
病人至少感觉你仍然关心他，为下一步采取积极的措施提供可能性。Though Teneniel wished for her daughter to choose her own path in life, Isolder was grooming her to be the next Queen Mother.
虽然特内妮尔希望女儿自己选择人生道路，但伊索尔德却想将她培养为下一任王母。Back in New York, Ms Moore is preparing for the next book cycles, which will include children's stories in Haiti, Bolivia and Afghanistan.
在纽约的摩尔小姐此刻正在为下个系列书的出版忙碌着。这些书讲述包括海地，玻利维亚和阿富汗小朋友的故事。