So much happens under the surface that it is difficult to say for sure. But there are tantalizing suggestions that the answer is yes.
表象之下发生着太多的事,所以很难肯定地说“是”或“不是”。但有一些初步迹象显示,答案为“是”。If, in retrospect, "My Motherland" might seem to be a regrettable choice for a state dinner, it clearly was unintentional. Mr.
如果以回顾过去的角度来看,挑“我的祖国”在白宫宴会上演奏,可能貌似为是个带些遗憾的选择,然而这明显是个并非有意识的行为。An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March.
该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。In stroke play, a competitors ball came to rest on an artificially-surfaced road which had not been declared an integral part of the course.
在比杆赛上,一名比赛者的球停在了一个人工表面的路上,这条路没有被宣布为是球场整体的一部分。Though we sometimes think of him as "gentle Jesus, meek and mild, " Jesus could become terribly angry.
虽然,我们常将耶稣看为是「温柔、谦卑和柔和」的,但祂确实也有异常愤怒的时候。Most environmental regulation by the federal government, like the foregoing, is now presumed to be constitutional.
联邦政府的许多环境法规,如前所述,都被联邦政府推定为是合宪的。We would say that it was unwise of you to have done that.
我们只能说您的所为是非常不明智的。Mr. Obama describes Republicans as the party of 'no' who have refused to work with him on dealing with the nation's major problems.
奥巴马把共和党形容为是一个一味说“不”的政党,拒绝与他合作去解决美国的主要问题。Some of Crystal's former clients have called him a Judas for criticizing the system he used to be a part of.
克里斯托曾经也是他所指责体系里的一员,因此他被一些客户指责为是叛徒。