Yet Iceland is special in another way: it did not issue a blanket bail-out to its banks, but rather let bits of them go bust.
然而，冰岛特殊在另一方面：政府并未向银行发放一条“御寒的”毛毯，而是让少数银行自生自灭。once, before leaving on a long trip, he gave me a rainbow-striped blanket that Lakota friend had given him as a token of appreciation.
在一次长途旅行离开之前，他给了我一个彩色条纹的毛毯，那是拉科塔人送给他的感谢品。We spread the blankets inside, and ate our dinner there. Soon it got dark and began to rain. The wind blew hard, too.
我们在洞内铺开毛毯开始用餐。不久，天色渐暗而且开始下起雨来。风也很大。Once upon a time there was a blanket. This blanket had several sheets containing a traditional bedtime story.
很久以前有一张毛毯。这张毛毯记载着好几段传统的睡前故事。Next to them lay the body of a middle-aged monk, covered in a blanket wrapped by an elastic cord with his foot sticking out.
在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体，尸体被毛毯包裹着，脚露了出来。You see, when weaving a blanket, an Indian women leaves a flaw in the weaving of that blanket to let the soul out.
你看，编制毛毯时，印度女人会在毯子上留下一个缺口，那是灵魂的出口。In one corner of the kitchen, a space monkey squats on the cracked linoleum and studies himself in a hand mirror.
厨房角落里，一个太空猴蹲坐在烂兮兮的油毛毯上，从手持镜里重新认识自己。The blanket slid to the floor as the old man took the fiddle and stood up. It was the last night they'd be having together.
老人接过琴，站起身来，毛毯滑到了地上。这是爷孙俩一起度过的最后一晚了，Unique duvet cover is clearly marked down the middle indicating how much of the blanket is covering you.
奇特的被套，清晰地标出了中间线可看出毛毯有多少是被你所占的。