The Queen rose from her chair and, unseen by any of her attendants, moved the candlestick a fraction closer to the hanging.
女王从椅子上站了起来，趁她的随从们不备，把烛台向着挂毯移动了一点儿。Who would not grieve upon a gilded chair? Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?
谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心呢？谁不愿意在散发着香味的挂毯、铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦呢？Visitors to the fair can stroll over to the Metropolitan Museum of Art to see "Tapestry in the Baroque" which opens on October 23rd.
博览会的访客还可以逛至纽约大都会艺术博物馆，参观10月23日即将开幕的“巴洛克式挂毯”。Some famous examples of wall tapestries were produced in Europe, starting around the fourteenth century.
挂毯的一些著名的例子是在欧洲生产，围绕十四世纪开始。it was adorned with rich green tapestry, and resembled the cave in which he had found her.
房间装饰着富贵的绿色的挂毯和地毯，像是他发现的那个洞穴。Even the display that caused the crowds to stop and stare is a simple embroidered tapestry, stitched by village women.
即便引得人群驻足观看的，也就是出自村妇之手的一条简单的绣花挂毯而已。He was bowed down in admiration before the magnificent hanging carpet.
在那幅化丽的挂毯前，他佩服得五体投地。Patterns in Nature: Butterflies A close-up of the wing of an unidentified butterfly found near Tully, Australia, evokes a rich tapestry.
蝴蝶在自然界的模式。一种靠近的翼而没有辨认出来的蝴蝶发现靠近Tully，澳大利亚，引起注目的像锦绣挂毯。Later on , at the foot of their parents bed a chest sits there, covered with a tapestry .
接着，他们在父母的床下找到一个用挂毯遮住的大箱子。