Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。For we are sojourners before thee, and strangers, as were all our fathers. Our days upon earth are as a shadow, and there is no stay.
我们在你面前是外方人，是旅居作客的，一如我们的祖先；我们在世上的时日有如阴影，不能持久。The foreign investor shall provide at least 25 per cent of the total registered capital.
在合资外贸公司的注册资本中，外方投资者所占比例应在25%以上。Foreign investor's business license, certificate of creditworthiness, and financial statements issued by an accounting firm.
合营外方的资格证明材料，银行资信证明，会计师事务所出具的财务状况证明材料；This book tries to improve individual' s abilities to understand and cooperate with foreigners.
本书希望能帮助提高中国商人的理解力和与外方合作的能力。And such of the strangers as escaped, went and told Lysias all that had happened.
逃生的外方人来到里息雅那里，向他报告一切经过。That missile was believed to have been launched from a firing range north of Karachi, where the military typically conducts such tests.
外方认为该次试射的地点是在巴基斯坦卡拉奇市的北部，巴基斯坦的经常导弹试射地。In the case of acquisitions, the foreign purchaser must meet all of its acquisition payment obligations in one up-front payment.
在购置的情况下，外方购买者应一次性预付符合所有其购置款义务的款项。The unqualified commodities verified by inspection and examination cannot be passed, even if the importer permits.
经检验不合格的商品，即使外方确认，也不准放行。