But I have no doubt Kerr will have no trouble filling her big shoes. And in terms of fashion cred and style, she leaves Hawkins for dead.
但是我相信可儿在填补这一位置上不会有什么问题，而且在时尚感和气质上，她让霍金斯毫无退路。Obama said the backup plan was an important fallback in case lawmakers cannot agree on a broad deficit reduction plan.
奥巴马称，麦康奈尔和里德的方案是为避免两党无法就广泛减赤计划达成一致的重要退路。You must try to cut off the king's escape route with your pieces or make the king's own pieces get in his way.
你必须努力用你的棋子切断敌王的退路，或者使对手的子挡住敌王的路。A while back, when I ran into an old family friend, he said, "Let me tell you one of my personal secrets for happiness: Control your exit. "
前段时间，偶遇一位故友，他说到：“告诉你一个我自己的快乐秘籍：控制你的退路”"See what a braggart you are, " said the fox. "You throw your hatchet so far that you cannot get it back again. "
狐狸说：“你这个吹牛大王，谁让你把话说得太大了，自己连退路都没有了呢。”The result: economic frictions between the U. S. and China could build at a time when Mr. Obama has little room to maneuver.
这样做的结果是，在奥巴马没有多少退路的情况下，可能导致中美两国产生经济摩擦。One could construct hatches in the metal roof, for an air supply or as an escape route.
可以建造金属质地的舱口盖，提供空气供给，或作为退路。I'd cut off the retreat of every goddamn German on this island!
我会切断岛上每一条德军与意军的退路！If the first failure of a brand companies do not retreat, then, more businesses fail because premature to choose a good escape route.
如果说第一种企业做品牌的失败是没有退路的话，更多的企业的失败是因为过早地选择好了退路。