How to raise the success probability of contributing papers, avoid the manuscript back, Its a attention question of many authors.
怎样提高投稿命中率，避免经常遭遇退稿的尴尬，是许多作者较为关注的一个文题。Her initial rejection letters were actually addressed to "Mr. Flannery O'Connor, " and I think she kind of liked that neutrality.
事实上，奥康纳开始时候收到的退稿信里都以“弗兰纳里·奥康纳先生”称呼她，我觉得奥康纳也挺喜欢这个中性的名字。I did loathe Thanksgiving, but there was a lot more going on here than rejections and a normal hissy fit.
我的确讨厌感恩节，但除了被退稿和属于正常的一阵不满以外还有许多事情。No returning of scripture is available, the author is kindly informed to dispose in case no notice of adoption is received in two months.
本刊一律不退稿，两个月内未见采用，作者稿件可另行处理。People say that the returned scripts by the publisher have piled up 5 inches on his desk.
据传说，他收到出版商的退稿信堆起来有五英尺高。contributors retain Received your own work papers, my company will not rejection.
投稿人请自行保留投稿作品的底稿，我公司不予退稿。At 24, Bukowski's short story "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" was published in Story magazine.
24岁时布可维斯基的短篇小说《退稿说明冗长的后果》发表在小说杂志上。In 1968, Le Guin's agent received this rejection letter with regard to her novel, The Left Hand of Darkness.
1968年，勒吉恩的经纪人收到了她的小说《黑暗的左手》的退稿信。Depending on the comments received, the editor would accept the paper for publication or decline it.
根据同行的审阅评语，编辑将发表该论文或退稿。