the increment of fat and skinny students was one of the main trends, thus resulting in unfair education.
体型肥胖、瘦弱学生的增加是主要趋势之一，由此而引发的教育不公现象凸现。This discussion highlights the fact that test categorization can be very confusing - especially to the newcomer.
讨论凸现了这样一个事实：测试的分类可能令人非常迷惑，特别是对初学者而言。If water in the pools evaporates, the spent rods would be exposed to the air and radioactive material would be released into the atmosphere.
如果池中的水全部蒸发掉，那么乏燃料棒将凸现于空气中，放射性物质将释放到大气中。As a comprehensive administration organization, the status and function of the university office have been increasingly highlighted.
高校办公室作为学校综合性管理机构，其地位和作用日益凸现。The approach of cognitive description towards metaphor has highlighted the cognitive nature of metaphor itself.
认知语言学对隐喻的描写凸现了隐喻的认知性质。However, the traffic congestion will take place in the nodes of optical fiber telecommunication networks.
信息业务的阻塞将日益凸现在光纤通信网络的节点上。In such a case, the prepositive structure reveals itself by its own nature and by comparison with other different languages.
这种情况中，前置现象的凸现是由于语言自身的特点并在与另一种语言的比较中表现出来。Be simplified when the woof of a few lives when acme, a kind free from vulgarity and the beauty of the calm protruding came out now.
当一些生活的基本元素被简化到极致时，一种脱俗而坦然的美便凸现出来了。Emphasising the joys and sorrows of what it is to be a family is Pauline, Mary's best friend, and a finely crafted character.
玛丽最好的朋友波林的存在凸现了一个家庭之存在所拥有的喜怒哀乐，这也是作者精心刻画的一个人物。