难检字字典在线查询

汉语拼音：tǒng yī tǐ

1.哲学用语。指矛盾的两个方面在一定时间﹑一定条件下相互依存而结成的整体。

1. 哲学用语。指矛盾的两个方面在一定时间、一定条件下相互依存而结成的整体。

   朱光潜 《美学拾穗集·黑格尔的＜美学＞译后记》：“理想的境界是精神能得心应手地运用自然，使精神与自然（亦即主体与客体）融合成为和谐的统一体。”

• The existence of an enterprise lies in its value and an enterprise is an integrated entity of its subjective and objective value.

  企业的存在是因为它的价值，企业是主观价值与客观价值的统一体。

• But throughout the history of translation both in China and in the West, the integrated whole is often treated separately.

  但是，纵观中西翻译史，该统一体中各要素常常被割裂地看待。

• Gestalt Therapy combines three methodologies into a unified vision of psychotherapy: the experiential, the experimental and the existential.

  完形治疗是体验、实验和实存这三大方法的统一体。

• It has been found that teachers'own expectations comply with the former twos, and that the contradictions between then are in a continuum.

  教师的自身期望与前两者既有顺应又有抗拒，既有融合又有冲突，共处于一个矛盾统一体中。

• the body of rotating mechanism formed by complementation of energy at the two poles is a unity of complementation.

  两极能量的互补关系形成的旋机体是互补统一体。

• As a sort of national wealth, eco-tourism resource is a continuum of natural and social value.

  生态旅游资源作为国家的一种财富，是自然价值和社会价值的统一体。

• Text refers to any piece of spoken or written language that forms a continuity in meaning.

  语篇是指口头语或书面语中，由连续的句子或语段构成的意义统一体。

• Either aspect of a contradiction relies on the other, i. e. the existence of one aspect is the basis of the existence of the other.

  任何一对矛盾的两个方面相互依存，一方以另一方的存在为前提、条件，双方共处一个统一体中。

• In the continuum dielectric theory one considers the interactions between the test particle and its polarization cloud.

  在连续统一体里非导电性的理论一考虑在试验粒子和它的极化作用云之间的相互作用。