难检字字典在线查询

汉语拼音：tóng shēng fān yì

会场或剧场中用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。

同声翻译 [tóng shēng fān yì]

1. 译员在不打断演讲者演讲的情况下，将其讲话内容同时翻译给听众。也作「同传」、「同声传译」。部分词典也译作「同步口译」。

• The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

  剧院将提供英语和汉语的同声翻译。

• However, some experts believe the hurdles to live translation remain high.

  但是, 一些专家们认为同声翻译的障碍仍然很多.

• In addition, I have extensive experience as an interpreter for business meetings.

  同时, 我也从事过商务洽谈的同声翻译.

• Applications include private listening, simultaneous translation, hearing assistance.

  应用范围包括私人听, 同声翻译, 听力援助.

• To interpret simultaneously is extremely difficult.

  同声翻译是极困难的.

• Multi - functional conferences hall employs Philips simultaneous interpretation system that provides English, Japanese , German , French interpretation simultaneously.

  多功能会议厅采用菲利浦同声翻译系统,同时提供英 、 、 、 四种语言翻译.

• The Roundtable is bilingual in Chinese and English and simultaneous interpretation will be available.

  本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译.