难检字字典在线查询

汉语拼音：tōng fēng bào xìn

1.暗中传递消息。

• 【解释】：风：风声。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。
• 【出自】：清·颐锁《黄绣球》第二十回：“那掌柜的说他恶毒，跟手叫送棺材到陈府上去的通风报信，一面地保就在内看守了这掌柜的。”
• 【示例】：他立刻掉头，抄横巷子赶回冼大妈的竹寮，打算给那几个共产党员～。
  ◎欧阳山《三家巷》二十六
• 【语法】：联合式；作谓语；指暗中传递消息

• Informing or any other action to the detriment of a fellow prisoner is despicable and is expressly forbidden.

  通风报信及其他损害同伴的行为是可耻的，也是禁止的。

• One peep out of you and I cut your throat.

  你要是通风报信，我就宰了你。

• So at the time of the Draft Riots he was warned to leave.

  因此，在征兵骚乱发生的时候，有人给他通风报信，让他离开。

• She wondered if someone from the office had tipped him off, or. . . did he just somehow know that she would not get turned down?

  她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢？或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝？

• Someone tipped off the police that the thief was hiding in the garage.

  有人向警察通风报信，举报有窃贼隐匿在车库里面。

• A war with the Soulscar could upset Realag's plans, and he must stop all messengers who could escape to reach their territory.

  一旦与灵魂伤痕部落爆发战争，雷拉格的计划将可能被打乱，因此他必须阻止所有逃出去通风报信的信使。

• Before the Leveson inquiry, no details of this briefing had been known or published outside NI.

  在莱韦森调查之前，这次通风报信的细节从未在新闻国际之外透露或公布过。

• However, Yeh Sheng-mao tipped off to choose the way of documents to Chen Shui-bian, also own copies of the end of stay.

  不过，叶盛茂选择通风报信的方式，把公文交给陈水扁，自己还影印留底。

• In providing them information, he often -- without doubt -- betrays secrets.

  他经常泄露机密，这无疑是给他们通风报信。