难检字字典在线查询

汉语拼音：mǎn bù zài hu

完全不放在心上：别人都在替他着急，他却～。

• 【解释】：满：全；在乎：在意。丝毫不在意。形容对事情一点也不重视。
• 【示例】：朱润身的呼吸有点急促，但脸上依然保持着～的样子。
  ◎茅盾《多角关系》
• 【语法】：偏正式；作宾语、状语；形容丝毫不在意、无所谓的样子

• He just laughed and shrugged it off.

  他只是一笑了之，对此满不在乎。

• He shrugged off the criticism.

  他对批评满不在乎。

• a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment

  对失业增加抱满不在乎的危险态度

• His trousers fell down but he appeared quite unabashed.

  他的裤子掉了下来,可他却显得满不在乎.

• She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.

  她内心很紧张, 可外表却装着满不在乎的样子.

• His idea is not to be laughed at.

  不该对他的意见满不在乎.

• He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

  他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话.

• He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.

  他仰首望着天,做出一副满不在乎的神气.

• Mr. Carton's manner was so careless as to be almost insolent.

  卡尔顿先生一副满不在乎的神气,几乎有点无礼.

• " You had better see,'he carelessly answered; and took up a light.

  “ 你还是自己去看吧, ” 他满不在乎地回答, 说时拿起了一盏灯.

• 'I neither want any thanks, nor merit any,'was the careless rejoinder.

  “ 我不需要感谢, 也不值得感谢, ” 回答是满不在乎的一句.

• Rhett's look was anxious, absent , as he held Bonnie's head closer.

  "瑞德的神情有点不安, 但又好像满不在乎似的, 他把邦妮的头抱得更靠近一些.

• What had happened to Luca Brasi that Sollozzo was so unconcerned?

  路加-布拉西怎么样了?为什么索洛佐对他满不在乎?

• Her expression disturbed him - sad, timorous, with a touch of defiant mischief.

  她的神情忧郁, 畏怯, 又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味,这种神情使他感到不安.

• Mason took the rebuke lightly and turned again to Clyde.

  梅森对这指责满不在乎,就又朝克莱德这边回过头来.