5 and he is a millionaire, but he seems to have come down in the world.
他是个富家子弟，不过看上去已家道中落了。But at least the British learned the languages, schooled the sons of native chiefs and tried to do some good, didn't they?
但至少英国人学会了多种语言，培养了本国高官子弟，并试图把一些事情做好，难道不是吗？Is Beijing trying to force migrant workers to leave by denying their children an education?
京不让打工子弟上学，是不是想迫使农民工离开？We would like to call on you to maintain a hygienic household and to cooperate with us in providing your child a safe learning environment.
我们吁请家长除加强家居衞生外，继续和我们合作，为贵子弟提供一个安全的学习环境。As an ordinary peasant family of the children born, Sam's achievements indeed be proud of.
作为一名出身普通农民家庭的子弟，山姆所取得的成就，确实值得骄傲。Seven schools established for the children of migrant workers in five nearby villages have already been closed and will be demolished soon.
为附近五个村的农民工子弟建起的七所学校已经关闭，很快将被推倒。Magic Hospital also takes clowns to orphanages, schools for the children of migrant workers and homes for street children.
魔术医院还让小丑演员到孤儿院，民工子弟学校和流浪儿童那里表演。Arthur's own allowances were liberal all this time; indeed, much more so than those of the sons of far more wealthy men.
这个时期，亚瑟自己花钱是不受限制的，实际比富裕得多的人家的子弟花得还多。This is a migrant school established for the children of rural farmers and peasants who have come to the east, to the big cities, for work.
这是一所民工子弟学校，招收到东部大城市打工的偏远地区农民子弟入学。