Muller had a sheet detached from the file in front of him.
马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸。It would be fitting if humanity's portfolio of new energy technologies had a place for wood, the oldest of them all.
如果人类的卷宗里新能源技术发展能给最古老的木头留有一席之地，倒也顺乎情理。She asked him to lend her some of his lawyer's clothes and notes.
她向他借了一些律师的服饰和一些卷宗。After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。For the last several months, we had been pushing Justice hard to send us more files, and they were doing better.
最后的几个月，我们竭力督促司法部向我们提交更多的卷宗，他们也就勤快了一些。The criminal procedure law of China has in a large set up litigant adversary model and cut down the case material sent to court.
我国1996年修改的刑事诉讼法基本确立了控辩双方对抗式的审判模式，大大减少了检察官向法庭移送卷宗的范围。By bribing a nurse I was able to see some files.
通过贿赂护士我才有可能看到一些卷宗。The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。Faced with a tight job market, many job seekers are improving their competitive edge by creating personal career portfolios.
面对紧张的就业市场，许多求职者都通过创建个人职业卷宗来提高他们的竞争能力。