No sooner had the reverberation of my blows sunk into silence, than I was answered by a voice from within the tomb!
我敲墙的回响余音未寂，就听得墓冢里发出一下声音！At about ten o' clock, a clear sharp report rang out, the air vibrating briefly with its trailing echo.
在十点钟光景，一个清脆的声音忽然响起来，它的余音在空中荡漾了一会儿。she was thinking only that " some other time " had a delightful sound , it seemed to spread itself over the future.
她所想的只是“以后什么时候”这句话有一种悦耳的余音，它缭绕不散，似乎会响彻未来。When a piano is played, the practical duration time felt by people is related to the reverberation time of the listening room too.
在实际使用时，人们感受到的余音时间跟听音室的混响时间也有关。We'd prefer the previous note to fade away when the following note came into existence and blend into it.
我们更倾向于在前边的音量逐渐消失中，后面的音符已奏响而且与前面的余音融为一体。Even after 1992, when she took to disappearing for years at a time, her giant voice went on reverberating.
甚至1992年之后，有一次她在公众面前消失了数年，但她那突出的嗓音却仍然绕梁三尺，余音不绝。Music heard so deeply That it is not heard at all, but you are the music While the music lasts.
听得过于深切而一无所闻的音乐，但是只要乐曲余音未绝，你就是音乐。The aftersound of Green Sleeves, telling a miserable story, is ringing around, so melancholy and blue.
绿袖子的余音在周遭回响，凄凄的，忧郁的声音，在诉说一个不幸的故事。Yes, sometimes it's possible because some notes, even though you lift, there's an under-tone continuity.
是的。有时候这是可能的，因为有些音符，当你的手指已经离开后，还会有余音存在。