He said a preliminary report should be ready by Saturday, his last day as privacy commissioner before stepping down.
他说，周六前应该会准备好一份初步报告。周六将是他担任个人资料私隐专员的最后一天，之后他将卸任。in many cultures , it ' s also impolite to ask strangers personal questions about their marital status or salary.
在许多国家的文化背景中，问及陌生人的私隐，如婚否，工资等，是极不礼貌的行为。This service is compatible with Windows and Macintosh operating systems, and its state-of-the-art encryption technology ensures privacy.
此服务适用于Windows及Macintosh作业系统，其最先进的加密技术保证私隐不外泄。Hates Any attempt to probe his private being or expose his motives . In short , any attempt to lift his feathers to look underneath .
他人探查他的任何私隐，或者拆穿他的动机。总之，任何吹毛求疵的行为。it would also weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner , " the spokesperson added" .
此外，在私隐专员进行调查的任何个案中，这情况亦会对有关一方不利。There is a screen at the access of every unit to keep customers' privacy, but the noise is difficult to completely cut off.
在住客单元的入口处设有屏障，以维持住客的私隐，但声浪则难以完全隔绝。We shall see that the Supreme Court's decisions on sexual privacy are not only poorly reasoned but poorly informed.
我们将看到，最高法院关于性私隐的判决不仅理由不充分，而且依据的情资也贫乏。From these quiet windows the figures of passing travellers looked too remote and dim to disturb the sense of privacy.
从这些静谧的窗口望去，路人太过遥远和朦胧，而难以纷扰这里私隐的感觉。The SSL handshake protocol was developed by Netscape Communications Corporation to provide security and privacy over the Internet.
SSL交接规约由NetscapeCommunicationsCorporation开发，用于在互联网上提供安全和私隐保障。