难检字字典在线查询

汉语拼音：shuō shí chí，nà shí kuài

1.小说中的常用套语。意谓事情发生的速度不是记叙速度所能跟得上的。

• The next moment, before he had time to realize what was happening, he was hit over the head.

  说时迟那时快，还没有等他明白过来是怎么回事，头上就挨了一击。

• With that, she put the open cell phone on her lap and addressed the cameras.

  说时迟，那时快，她把开着的手机放在大腿上，对着摄像机开始播报。

• For just then, lightning flashed and dark clouds began to fill the sky.

  因为，说时迟那时快，突然有闪电亮起，乌云开始笼罩天空。

• Soon after, this roiling slurry bursts across the flatter lowlands, entombing the unsuspecting animals in its path.

  说时迟那时快，滚滚泥流汹涌横扫低地平原，途经之处把毫无警戒的动物全数吞没。

• Quirrell snapped his fingers. Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

  奇洛啪地打了个响指。说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

• Quick as a wink, the lame mouse snatched up the precious talisman .

  说时迟那时快，跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝。

• Then with a great effort I seized them and drew them over my head.

  说时迟那时快，我往回使劲一拉毯子竟拉过了头。

• Then Patroclus picked up an enormous young Plantagenet and threw it plump into the Pumpkin Giant's mouth.

  说时迟，那时快，普特洛克勒斯捡起一个巨大的小金雀花，把它径直丢进南瓜巨人的嘴里。

• As fast as could be, the cat ran up a tree.

  说时迟那时快，猫飞快地爬上了树。