The hideous 18-year-old idiot had spoken the words that none of my loved ones had had the heart to say even though they were true.
那个丑恶的18岁的白痴所说的，正是我的亲人谁都不愿说破的话，尽管那都是些实话。"I ought to have done you the common justice to explain myself, " she said, repeating my own words.
“我应该好好地亲口说破，”她学着我的话说。But today, re-reading the passages in his lectures, it is impossible not to see that he himself was the unnamed hero.
但是今天重读他讲演中的这些段落，不难看出，那没有说破的英雄就是他自己。Obviously, he knew what was going on. But we left it that and went quickly to the arrangements to get him to Florida.
显然他知道我指什么，但我们没有说破，而是很快地开始准备他来佛罗里达的事情。But I know that you decided to say something even if I broke paying lip service to it is.
可我知道你决定的事我就算说破嘴皮也没用。When I realized that Emily had no symptoms, I suspected she wasn't really allergic. But I bit my tongue and was a courteous hostess.
当我意识到，艾米丽没有任何反应，我开始怀疑她不是真的过敏。但是，为了做个有礼貌的女主人，我没有说破她。speaking poor english and hoping others to understand , it ' s only the privilege for foreign traveler.
只有外国旅客才有权力说破英文然后希望别人都能了解他。The emperor wears very few clothes so mentioning his state of undress, however obliquely , is dangerous.
国王身上几乎一丝不挂，但是你要是把实情说破，哪怕是说得很委婉，也是有危险的。"If you had spoken when you ought to have spoken" I would have agreed.
如果你从前好好的亲口说破，我会同意的。