All this makes it a testing ground for globalisation.
这些都使其成为全球化的试验田。'The renminbi market is maturing from a pilot program to mainstream, ' he said.
他说，人民币市场正在走向成熟，正从一块试验田变成一个主流市场。PHS service is a touch stone and trial farmland before operating mobile communication service to a traditional fixed network telecom vendor.
小灵通业务对于S公司——这个传统的固网运营商来说，是正式开始移动业务运营前的试金石和试验田。During his trip Mr Wen laid flowers before a statue of Deng, who turned Shenzhen into a test bed for economic change exactly 30 years ago.
在考察途中，温相前往邓公雕像前献花，整整三十年前，邓公令深圳成为中国经济改革的试验田。Such zones are intended as policy Petri dishes: China's tiptoe to capitalism began with the creation of such an area in Shenzhen in 1980.
特区本是政策试验田：中国对资本主义的效仿开始于在1980年创办的深圳经济特区。The test plots were managed to match nitrogen application with nitrogen use, which may have reduced nitrous oxide emission.
试验田得到改造，以适应氮肥撒播机施用氮肥的需要，这也许减少了一氧化二氮的排放。Instead he wrote a report to the city's municipal government, suggesting that they run a smaller trial first.
相反，他向市政府写了一份报告，建议他们先种一小片试验田。Johnson rotated corn and soybeans on one set of plots that were fertilized and tilled every year with a chisel or moldboard plow.
约翰逊在一组试验田里轮作种植玉米和大豆，这组试验田每年都施以化肥，并用凿形松土犁或铧式犁耕作。Investigated the weeds situation of the experimental plots, and found that the main weeds are Chenopodium glaucum L.
调查了试验田的杂草情况，最主要的杂草是苦荬菜、灰绿黎和地肤。